Madruga
ENES
Pide una cotización fija

Inglés, Español latinoamericano

Subtítulos y locución (voz en off) en español e inglés

Subtítulos y locución en inglés y en español latinoamericano nativo.

Ejemplo de anuncio UGC con IA en español: presentador en una terraza sosteniendo un frasco de suplemento, texto de oferta, video vertical
Ejemplo de anuncio UGC con IA en español: presentadora con sombrero de paja en los cerros sosteniendo un frasco de suplemento, video vertical
Ejemplo de anuncio UGC con IA en español: presentador con sombrero vaquero en una plaza sosteniendo un frasco de suplemento, video vertical
Ejemplo de anuncio UGC con IA en español: presentador con sombrero de charro sosteniendo un frasco de suplemento, texto de oferta, video vertical
Ejemplo de anuncio UGC con IA: presentadora con blusa verde en un cuarto color terracota, hablando a cámara, video vertical

Para quién son los subtítulos y la locución

Marcas, educadores y creadores que tienen videos en inglés y quieren llegar al público hispano de EE. UU. y de Latinoamérica, o que necesitan subtítulos limpios y una pista de locución para videos que ya tienen.

Escribimos el español para las personas que lo van a ver. Una traducción palabra por palabra se nota, por eso revisamos cada traducción hecha con IA antes de entregarla. Recibes archivos que puedes subir tal como están, y una persona revisa cada uno antes de la entrega.

Cómo hacemos los subtítulos y la locución

  1. Nos envías el video y nos dices el idioma y el público.
  2. Escribimos la versión en español para el público hispano de EE. UU. y de Latinoamérica, y revisamos cada traducción hecha con IA.
  3. Generamos la locución y sincronizamos los subtítulos.
  4. Una persona revisa cada archivo antes de que te llegue.

Qué recibes en inglés y en español

Cada video en los dos idiomas, listo para subir.

  • Subtítulos en inglés y en español latinoamericano nativo.
  • Español escrito para tu público, nunca palabra por palabra.
  • Locución con IA en cualquiera de los dos idiomas. Nunca usamos la voz de una persona real sin su consentimiento por escrito.
  • Subtítulos sincronizados con la locución y la edición.
  • Archivos listos para subir.

Precios de subtítulos y locución

Todos los precios en USD. Cotización fija desde el inicio, revisiones incluidas. Ver todos los precios

Cómo usamos la IA

Todo lo que hacemos está generado con IA y dirigido por personas. Nuestros avatares son IA. Nunca son personas reales, y nunca usamos la cara ni la voz de una persona real sin su consentimiento por escrito. Si necesitas creadores humanos frente a la cámara, no somos la opción indicada y te lo diremos desde el principio.

Preguntas sobre subtítulos y locución

¿Cuánto cuestan los subtítulos?

Los subtítulos de un video de 45 minutos cuestan US$90. Para otras duraciones, te damos una cotización fija desde el inicio.

¿Cuánto cuesta la locución?

12 minutos de locución cuestan US$180. Recibes una cotización fija para tu guion antes de empezar.

¿El español es una traducción directa?

No. Escribimos para el público hispano de EE. UU. y de Latinoamérica y revisamos cada traducción hecha con IA, para que el español se lea como si se hubiera escrito en español.

¿La locución es de una persona real?

No. La locución es IA. Nunca usamos la voz de una persona real sin su consentimiento por escrito.

¿Qué idiomas cubren?

Inglés y español latinoamericano nativo, para subtítulos y locución. Podemos llevar un video en inglés al español o subtitular un video en su propio idioma.

¿Pueden subtitular videos que ya tengo?

Sí. Envía los archivos, incluidos los anuncios que ya publicas, y te los devolvemos con subtítulos sincronizados, listos para subir.

Recibe 3 ideas de hooks

Envíanos el enlace de tu producto y te respondemos con 3 ideas de hooks para tu primer anuncio. O pide una cotización fija

SiguienteLanding pages